Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

submitted for the Queen's approval

Толкование Перевод

1 approval

noun

1) (sanctioning) (of plan, project, expenditure) Genehmigung, die; (of proposal, reform, marriage) Billigung, die; (agreement) Zustimmung, die; Einwilligung, die ( for in + Akk.)

2) (esteem) Lob, das; Anerkennung, die

does the plan meet with your approval? — findet der Plan Ihre Zustimmung?

on approval — (Commerc.) zur Probe; (to view) zur Ansicht

* * *

noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) die Billigung

* * *

ap·prov·al

[əˈpru:v^əl]

n no pl

1. (praise) Anerkennung f; (benevolence) Wohlwollen nt

to meet with the \approval of sb jds Beifall m [o Billigung f] finden

to win sb's \approval jds Anerkennung gewinnen

2. (consent) Zustimmung f

a nod of \approval ein zustimmendes Nicken

a stamp of \approval ( fig) eine Absegnung hum fam

subject to \approval von der Genehmigung abhängig

3.

on \approval ECON zur Ansicht; (to try) zur Probe

* * *
[ə'pruːvəl]
n

1) Beifall m, Anerkennung f; (= consent) Zustimmung f (of zu), Billigung f (
of +gen), Einverständnis nt (of mit)
to win sb's approval ( for sth) — jds Zustimmung (für etw) gewinnen

to give one's approval for sth — seine Zustimmung zu etw geben

to meet with sb's approval — jds Zustimmung or Beifall finden

to seek sb's approval for sth — jds Zustimmung zu etw suchen

to have sb's approval — jds Zustimmung haben

to show one's approval of sth — zeigen, dass man einer Sache (dat) zustimmt or etw billigt

submitted for the Queen's approval — der Königin zur Genehmigung vorgelegt

2) (COMM)

on approval — zur Probe; (to look at) zur Ansicht

* * *

approval [əˈpruːvl] s

1. a) Billigung f, Genehmigung f

b) besonders TECH Zulassung f:

with the approval of mit Genehmigung (gen);

give approval to billigen (akk);

on approval WIRTSCH

a) zur Ansicht,

b) zur Probe;

on seven days’ approval sieben Tage zur Ansicht

2. Anerkennung f, Beifall m:

murmur of approval beifälliges Gemurmel;

with approval beifällig; → academic.ru/45995/meet">meet B 7

* * *

noun

1) (sanctioning) (of plan, project, expenditure) Genehmigung, die; (of proposal, reform, marriage) Billigung, die; (agreement) Zustimmung, die; Einwilligung, die ( for in + Akk.)

2) (esteem) Lob, das; Anerkennung, die

does the plan meet with your approval? — findet der Plan Ihre Zustimmung?

on approval — (Commerc.) zur Probe; (to view) zur Ansicht

* * *

n.

Billigung f.

Einverständnis n.

Einwilligung f.

Genehmigung f.

Zulassung f.

English-german dictionary > approval
2 subject

1. noun
1) (citizen) Staatsbürger, der/-bürgerin, die; (in relation to monarch) Untertan, der/Untertanin, die

2) (topic) Thema, das; (department of study) Fach, das; (area of knowledge) Fach[gebiet], das; (Art) Motiv, das; (Mus.) Thema, das

be the subject of an investigation — Gegenstand einer Untersuchung sein

on the subject of money — über das Thema Geld [reden usw.]; beim Thema Geld [sein, bleiben]

change the subject — das Thema wechseln

3)

be a subject for something — (cause something) zu etwas Anlass geben

4) (Ling., Logic, Philos.) Subjekt, das
2. adjective
1) (conditional)

be subject to something — von etwas abhängig sein od. abhängen

something is subject to alteration — etwas kann geändert werden

2) (prone)

be subject to — anfällig sein für [Krankheit]; neigen zu [Melancholie]

3) (dependent) abhängig

subject to — (dependent on) untertan (+ Dat.) [König usw.]; unterworfen (+ Dat.) [Verfassung, Gesetz, Krone]; untergeben (+ Dat.) [Dienstherrn]
3. adverb
subject to something — vorbehaltlich einer Sache (Gen.)
4. transitive verb
1) (subjugate, make submissive) unterwerfen (to Dat.)

2) (expose)

subject somebody/something to something — jemanden/etwas einer Sache (Dat.) aussetzen

subject somebody to torture — jemanden der Folter unterwerfen

subject something to chemical analysis — etwas einer chemischen Analyse unterziehen

* * *
1. adjective
((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) abhängig
2. noun
1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) der/die Untertan(in)

2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) der Gegenstad

3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) das Fach

4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) der Gegenstand

5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) das Subjekt
3. [səb'‹ekt] verb
1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) unterwerfen

2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) aussetzen

•

- academic.ru/71616/subjection">subjection
- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
* * *

sub·ject

I. n

[ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. (theme, topic) Thema nt

▪ on the \subject of sb/sth über jdn/etw

while we're on the \subject wo wir gerade beim Thema sind

the planes have been the \subject of their concern die Flugzeuge waren Gegenstand ihrer Befürchtungen

the guest lecturer took as her \subject ‘imprisonment in modern society’ die Gastsprecherin hatte ‚die Freiheitsstrafe in der modernen Gesellschaft‘ zu ihrem Thema gewählt

\subject of debate [or discussion] Diskussionsthema nt

the plan has been the \subject of debate recently über den Plan wurde vor Kurzem diskutiert

to change the \subject das Thema wechseln

to wander off the \subject vom Thema abschweifen

2. (person) Versuchsperson f, Testperson f

3. (field) Fach nt; (at school) [Schul]fach nt; (specific research area) Spezialgebiet nt, Fachgebiet nt

he's better at arts \subjects than science in den künstlerischen Fächern ist er besser als in den naturwissenschaftlichen

her \subject is low-temperature physics sie hat sich auf Kältephysik spezialisiert

favourite [or AM favorite] \subject Lieblingsfach nt

4. (under monarchy) Untertan(in) m(f); ( rare: not under monarchy) Staatsbürger(in) m(f)

5. LING Subjekt nt, Satzgegenstand m

II. adj

[ˈsʌbʤɪkt]

1. attr, inv POL (dominated) people unterworfen

2. pred, inv (exposed to)

▪ to be \subject to sth etw dat ausgesetzt sein

these flights are \subject to delay bei diesen Flügen muss mit Verspätung gerechnet werden

the goods are \subject to a 20% discount die Waren sind um 20 % herabgesetzt

to be \subject to colds sich akk leicht erkälten

to be \subject to many dangers vielen Gefahren ausgesetzt sein

to be \subject to depression zu Depressionen neigen

to be \subject to a high rate of tax einer hohen Steuer unterliegen

to be \subject to prosecution LAW offence strafbar sein; person strafrechtlich verfolgt werden

3. (contingent on)

▪ to be \subject to sth von etw dat abhängig sein

to be \subject to approval genehmigungspflichtig sein

\subject to payment vorbehaltlich einer Zahlung, unter dem Vorbehalt einer Zahlung

III. adv

[ˈsʌbʤɪkt]

▪ \subject to wenn

we plan to go on Wednesday \subject to your approval wir haben vor, am Mittwoch zu gehen, wenn du nichts dagegen hast

\subject to your consent vorbehaltlich Ihrer Zustimmung

IV. vt

[səbˈʤekt]

1. (subjugate)

▪ to \subject sb/sth jdn/etw unterwerfen [o geh unterjochen

2. usu passive (cause to undergo)

▪ to \subject sb/sth to sth jdn/etw etw dat aussetzen

▪ to be \subjected to sb/sth jdm/etw ausgesetzt [o unterworfen] sein

everyone interviewed had been \subjected to unfair treatment alle Interviewten waren unfair behandelt worden

to \subject sb/sth to criticism jdn/etw kritisieren

to \subject sb to a lie-detector test jdn einem Lügendetektortest unterziehen

to \subject sb to torture jdn foltern

* * *
['sʌbdZɪkt]
1. n

1) (POL) Staatsbürger(in) m(f); (of king etc) Untertan m, Untertanin f

2) (GRAM) Subjekt nt, Satzgegenstand m

3) (= topic MUS) Thema nt

the subject of the picture is... — das Thema or Sujet (geh)

he paints urban subjects — er malt städtische Motive

to change the subject — das Thema wechseln

on the subject of... — zum Thema (+gen)...

while we're on the subject — da wir gerade beim Thema sind

while we're on the subject of mushrooms — wo wir gerade von Pilzen reden, apropos Pilze

that's off the subject — das gehört nicht zum Thema

4) (= discipline SCH, UNIV) Fach nt; (= specialist subject) (Spezial)gebiet nt

5) (= reason) Grund m, Anlass m (for zu)

6) (= object) Gegenstand m (
of +gen in experiment, = person) Versuchsperson f, Versuchsobjekt nt; (= animal) Versuchstier nt, Versuchsobjekt nt; (ESP MED, for treatment) Typ m
he is the subject of much criticism — er wird stark kritisiert, er ist Gegenstand häufiger Kritik

he's a good subject for treatment by hypnosis — er lässt sich gut hypnotisch behandeln

the survey team asked 100 subjects — die Meinungsforscher befragten 100 Personen

7) (PHILOS: ego) Subjekt nt, Ich nt

8) (PHOT) Objekt nt

2. adj

1) (= conquered) unterworfen

2)

provinces subject to foreign rule — Provinzen pl unter Fremdherrschaft

to be subject to sth (to law, constant change, sb's will) — einer Sache (dat) unterworfen sein; to illness für etw anfällig sein; to consent, approval von etw abhängig sein

northbound trains are subject to delays — bei Zügen in Richtung Norden muss mit Verspätung gerechnet werden

prices/opening times are subject to change or alteration without notice — Preisänderungen/Änderungen der Öffnungszeiten sind vorbehalten

all these plans are subject to last minute changes — all diese Pläne können in letzter Minute noch geändert werden

subject to flooding — überschwemmungsgefährdet

to be subject to taxation — besteuert werden

subject to correction — vorbehaltlich Änderungen

all offers are subject to availability — alle Angebote nur so weit verfügbar

subject to confirmation in writing — vorausgesetzt, es wird schriftlich bestätigt

subject to certain conditions — unter bestimmten Bedingungen

3. vt
[səb'dZekt]
1) (= subjugate) unterwerfen; terrorists, guerrillas zerschlagen

2)

to subject sb to sth (to questioning, analysis, treatment) — jdn einer Sache (dat) unterziehen; to test also jdn einer Sache (dat) unterwerfen; to torture, suffering, heat, ridicule, criticism jdn einer Sache (dat) aussetzen

to subject sb to insults — jdn beschimpfen

to subject sb to criticism — jdn unter Kritik nehmen, jdn kritisieren

4. vr
[səb'dZekt]
to subject oneself to sth (to insults, suffering) — etw hinnehmen; (to criticism, ridicule) sich einer Sache (dat) aussetzen; (to examination, test, questioning) sich einer Sache (dat) unterziehen

* * *

subject [ˈsʌbdʒıkt]

A s

1. (Gesprächs- etc) Gegenstand m, Thema n, Stoff m:

subject of conversation;

a subject for debate ein Diskussionsthema;

change the subject das Thema wechseln, von etwas anderem reden;

don’t change the subject lenk nicht ab!;

on the subject of

a) über (akk), bezüglich (gen),

b) (in Briefen) betrifft, meist abk betr

2. SCHULE, UNIV (Lehr-, Schul-, Studien)Fach n, Fachgebiet n:

the subject of physics;

cooking has never been her subject Kochen war noch nie ihr Fach

3. Grund m, Anlass m ( beide:

for complaint zur Beschwerde)

4. Gegenstand m, Objekt n:

the subject of ridicule der Gegenstand des Spottes

5. MUS Thema n (einer Fuge)

6. KUNST Vorwurf m, Thema n, Sujet n

7. a) Untertan(in)

b) Staatsbürger(in), -angehörige(r) m/f(m):

he is a British subject er hat oder besitzt die britische Staatsangehörigkeit

8. LING Subjekt n, Satzgegenstand m

9. MED etc

a) (Versuchs)Objekt n

b) Versuchsperson f oder -tier n

c) Leichnam m (für Sektionszwecke)

d) Patient(in)

10. (ohne art) die betreffende Person (in Informationen)

11. Logik: Subjekt(sbegriff) n(m)

12. PHIL

a) Substanz f

b) Subjekt n, Ich n:

subject and object Subjekt und Objekt, Ich und Nicht-Ich

B adj

1. untertan, untergeben ( beide:

to dat)

2. abhängig (to von) (Staat etc)

3. ausgesetzt (to dat):

he was subject to ridicule

4. (to) unterworfen, -liegend (dat), abhängig (von), vorbehaltlich (gen):

subject to approval ( oder authorization) genehmigungspflichtig;

be subject to the approval of (erst noch) genehmigt werden müssen von;

“subject to change” „Änderungen vorbehalten“;

“subject to change without notice” WIRTSCH „freibleibend“;

subject to consent vorbehaltlich Ihrer Zustimmung;

subject to duty zollpflichtig;

subject to the laws of nature den Naturgesetzen unterworfen;

“subject to prior sale” WIRTSCH „Zwischenverkauf vorbehalten“

5. anfällig (to für):

he’s subject to headaches er neigt zu Kopfschmerzen

C v/t [səbˈdʒekt]

1. (to) unterwerfen, -jochen, untertan machen (dat), abhängig machen (von)

2. fig unterwerfen, -ziehen, aussetzen ( alle:

to dat):

subject sb to a test jemanden einer Prüfung unterziehen;

subject o.s. to ridicule sich dem Gespött aussetzen

* * *
1. noun
1) (citizen) Staatsbürger, der/-bürgerin, die; (in relation to monarch) Untertan, der/Untertanin, die

2) (topic) Thema, das; (department of study) Fach, das; (area of knowledge) Fach[gebiet], das; (Art) Motiv, das; (Mus.) Thema, das

be the subject of an investigation — Gegenstand einer Untersuchung sein

on the subject of money — über das Thema Geld [reden usw.]; beim Thema Geld [sein, bleiben]

change the subject — das Thema wechseln

3)

be a subject for something — (cause something) zu etwas Anlass geben

4) (Ling., Logic, Philos.) Subjekt, das
2. adjective
1) (conditional)

be subject to something — von etwas abhängig sein od. abhängen

something is subject to alteration — etwas kann geändert werden

2) (prone)

be subject to — anfällig sein für [Krankheit]; neigen zu [Melancholie]

3) (dependent) abhängig

subject to — (dependent on) untertan (+ Dat.) [König usw.]; unterworfen (+ Dat.) [Verfassung, Gesetz, Krone]; untergeben (+ Dat.) [Dienstherrn]
3. adverb
subject to something — vorbehaltlich einer Sache (Gen.)
4. transitive verb
1) (subjugate, make submissive) unterwerfen (to Dat.)

2) (expose)

subject somebody/something to something — jemanden/etwas einer Sache (Dat.) aussetzen

subject somebody to torture — jemanden der Folter unterwerfen

subject something to chemical analysis — etwas einer chemischen Analyse unterziehen

* * *

(grammar) n.

Satzgegenstand f. (one who is submitted to a higher authority) n.

Untertan -en m. (school) n.

Schulfach n. n.

Fach ¨-er n.

Fragenkomplex m.

Gegenstand m.

Lehrfach -¨er n.

Subjekt -e n.

Thema Themen n. v.

unterwerfen v.

English-german dictionary > subject

См. также в других словарях:

Queen's Pier — Queen s Pier, named after Queen Victoria, was a public ceremonial pier in front of City Hall in Edinburgh Place, Central, Hong Kong. Its two generations have served as a ceremonial pier as well as a public pier, and have witnessed the official… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of the United Kingdom — The British honours system is a means of rewarding individuals personal bravery, achievement, or service to the United Kingdom and the British Overseas Territories. The system consists of three types of award: honours, decorations and medals:… … Wikipedia
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
Overthrow of the Kingdom of Hawaii — Overthrow of the Hawaiian Kingdom Part of the Hawaiian Revolutions The USS Boston s landing force on duty at the Arlington H … Wikipedia
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

submitted for the Queen's approval

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

submitted for the Queen's approval

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: